-
1 весовая компенсация
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > весовая компенсация
-
2 весовая компенсация
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > весовая компенсация
-
3 весовая компенсация
Oil: mass balanceУниверсальный русско-английский словарь > весовая компенсация
-
4 весовая компенсация
Русско-английский политехнический словарь > весовая компенсация
-
5 весовая компенсация
adjaerodyn. Massenausgleich -
6 весовая компенсация
neng. compensación de peso -
7 весовая компенсация
-
8 весовая компенсация
• hmotnostní vyvážení -
9 весовая компенсация
Русско-английский словарь по нефти и газу > весовая компенсация
-
10 весовая компенсация
-
11 весовая компенсация
Русско-английский аэрокосмический словарь > весовая компенсация
-
12 весовая компенсация руля направления
Универсальный русско-немецкий словарь > весовая компенсация руля направления
-
13 компенсация
balance
(поверхностей управления) (рис. 18)
- (температурная) — compensation
а system is compensated for changes in temperature conditions.
-, аэродинамическая — aerodynamic balance
основана на принципе использования аэродинамичееких сип, действующих на компенсирующую поверхность. — а control surface is balanced aerodynamically when a portion of the surface is ahead of the hingeline.
-, весовая — mass /static/ balance
приближение ц.т. руля к оси его вращения или совмещение их путем расположения в носовой части руля грузовбалансиров. — the control surface is massbalanced by а weight usually attached forward of the hinge to balance the control surface.
-, внутренняя аэродинамичская — sealed internal balance
аэродинамическая компенсация рулей (обычно элеронов), осуществляемая путем использования разности давлений на верхней и нижней поверхностях крыла. компенсирующая сила возникает от действия этой разности давлений на гибкую перепонку, соединяющую носок элерона с крылом. — an internal balance in which а flexible curtain or partition connects the nose of the control surface overhang with the wall of its chamber in the fixed airfoil. the seal assists in utilizing air forces to deflect the control surface in the desired direction.
- высоты (автопилотом при выполнении разворота) — altitude hold (by autopilot altitude controller)
-, закрытая — shrouded balance
часть поверхности управпения, расположенная впереди шарнира (no полету) и отклоняющаяся в пространстве, закрытом экранами, образующими часть аэродинамического профиля. — the shrouded balance is a control area forward of the hinge and operating within space bounded by shrouds which form a part of the aerofoil contour.
- кабрирующего момента — nose-up trim
-, осевая — aerodynamic balance
аэродинамическая компенсация рулей, образованная частью их поверхности, вынесенной по всей длине вперед от оси вращения. — portion of the control surface disigned to reduce the hinge moment of the control area behind the hinge.
, - пикирующего момента — nose-down trim
-, роговая — horn balance
аэродинамическая компенсацня рулей, образованная путем выноса концевой внешней части их поверхности на небольшую длину вперед относительно оси вращения. — the horn balance is a localized balance area at the control surface tip. this may be unscreened or screened by а surface in front.
-, температурная — temperature compensation
-, температурная автономная — independent temperature compensation
bimetals in linkage provide such compensation.
- температурных изменений — compensation for change in temperature
- угла сноса (в полете) — compensation for drift
- угла сноса (перед приземлением) — decrabbing
площадь к. (руля) — balance area
поверхность управления с аэродинамической (весовой, роговой) к. — aerodynamically (statically, mass-, horn-) balanced control surfaceРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > компенсация
-
14 весовой
1. gravimetric2. mass3. weight; balance; sold by weight4. weighing -
15 элерон с компенсацией
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > элерон с компенсацией
-
16 руль с аэродинамической компенсацией
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > руль с аэродинамической компенсацией
-
17 балансировка
balancing
операция уравновешивания механизмов и их элементов, производимая с целью устранения неуравновешенных сил инерции и их моментов. — a procedure to attain the equilibrium (of rotor, wheel, hinged surface) about any specified axis.
- (состояние равновесия действующих на летательный аппарат моментов вокруг одной из связанных осей на данном режиме полета) — trim. the airplane must maintain longitudinal, directional and lateral trim at 1.4vs1 during (climbing) flight.
- (при начальной выставке инерциальной системы) — gyro bias drift compensation
для компенсации систематической составляющей собственного дрейфа гироскопа. — the bias drifts are specified in degrees per hour.
-, боковая — lateral trim
-, весовая — mass balancing
-, внешняя весовая — external mass balance
-, внутренняя весовая — internal mass balance
- (воздушного) винта — propeller balancing
-, динамическая — dynamic balance
- для снятия (уменьшения) усилий на штурвале управления рв — elevator pressure relief trim(ming)
- колеса — wheel balancing
- ox (компенсация систематической составляющей собств. дрейфа гироскопа по оси ox) — gyro bias drift compensation along ox axis
- по тангажу — trim in pitch, longitudinal tri
-, поперечная — lateral trim
-, продольная — longitudinal trim
-, путевая — directional trim
- ротора (напр., компрессора, турбины) — rotor balancing
- ротора методом кругового обхода — rotor all-over balancing
-, статическая — static balanceРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > балансировка
См. также в других словарях:
Весовая компенсация — уравновешивание органа управления относительно его оси вращения для устранения возможности возникновения нежелательных его вибраций (см. Флаттер), (см. Бафтинг) либо дополнительных моментов от инерционных сил. На практике В. к. осуществляется… … Энциклопедия техники
весовая компенсация — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mass balance … Справочник технического переводчика
весовая компенсация — весовая компенсация — уравновешивание органа управления относительно его оси вращения для устранения возможности возникновения нежелательных его вибраций (см. Флаттер, Бафтинг) либо дополнительных моментов от инерционных сил. На практике… … Энциклопедия «Авиация»
весовая компенсация — весовая компенсация — уравновешивание органа управления относительно его оси вращения для устранения возможности возникновения нежелательных его вибраций (см. Флаттер, Бафтинг) либо дополнительных моментов от инерционных сил. На практике… … Энциклопедия «Авиация»
Компенсация органов управления — совокупность средств для уменьшения шарнирных моментов; см. Аэродинамическая компенсация, Весовая компенсация, Сервокомпенсация. Авиация: Энциклопедия. М.: Большая Российская Энциклопедия. Главный редактор Г.П. Свищев. 1994 … Энциклопедия техники
компенсация — органов управления — совокупность средств для уменьшения шарнирных моментов; смотри Аэродинамическая компенсация, Весовая компенсация, Сервокомпенсация … Энциклопедия «Авиация»
компенсация — органов управления — совокупность средств для уменьшения шарнирных моментов; смотри Аэродинамическая компенсация, Весовая компенсация, Сервокомпенсация … Энциклопедия «Авиация»
аэродинамическая компенсация — Рис. 1. Аэродинамическая компенсация. аэродинамическая компенсация — уравновешивание шарнирного момента (ШМ) аэродинамическими силами (различают собственно А. к. и сервокомпенсацию); устройства для уменьшения шарнирного момента органа… … Энциклопедия «Авиация»
аэродинамическая компенсация — Рис. 1. Аэродинамическая компенсация. аэродинамическая компенсация — уравновешивание шарнирного момента (ШМ) аэродинамическими силами (различают собственно А. к. и сервокомпенсацию); устройства для уменьшения шарнирного момента органа… … Энциклопедия «Авиация»
Аэродинамическая компенсация — уравновешивание шарнирного момента (ШМ) аэродинамическими силами (различают собственно А. к. и сервокомпенсацию); устройства для уменьшения шарнирного момента органа управления (ОУ). По принципам действия и конструктивному исполнению устройств… … Энциклопедия техники
Ту — марка самолётов, созданных в ОКБ, организованном А. Н. Туполевым, см. Авиационный научно технический комплекс имени А. Н. Туполева. Самолётам, проектировавшимся в 1922 37, присваивалось наименование «АНТ» (Андрей Николаевич Туполев), а с 1942 они … Энциклопедия техники
